1 00:00:08,800 --> 00:00:10,049 Atenção. 2 00:00:10,050 --> 00:00:11,549 Um idiota amador de MMA 3 00:00:11,550 --> 00:00:13,799 pede que você se envolva altercação agressiva. 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,783 Quem diabos é o cara mais durão aqui? 5 00:00:17,383 --> 00:00:19,132 Esse seria eu. 6 00:00:19,133 --> 00:00:20,882 - Besteira. - Acertei você tanto no feijão 7 00:00:20,883 --> 00:00:22,299 você estava além do traseiro. 8 00:00:22,300 --> 00:00:24,049 Sem sangue, embora brutalmente sangrento. 9 00:00:24,050 --> 00:00:25,382 - Clunk. - cronometrou sua carruagem, 10 00:00:25,383 --> 00:00:27,049 cortou seu dossel, pegou sua consciência 11 00:00:27,050 --> 00:00:29,216 com um cuidado cuidadosamente preparado punho combativo. 12 00:00:29,217 --> 00:00:30,716 - Dink. - Enfeitiçou você desafiadoramente. 13 00:00:30,717 --> 00:00:32,216 - Fácil. - Acabou com você de forma eficiente. 14 00:00:32,217 --> 00:00:33,299 - Porra... - Fodi sua cara 15 00:00:33,300 --> 00:00:35,799 da frente para a Finlândia em uma moda bastante injusta 16 00:00:35,800 --> 00:00:37,549 infelizmente para as mulheres. 17 00:00:37,550 --> 00:00:38,799 - Bobagem. - Então você se levantou, 18 00:00:38,800 --> 00:00:40,382 reuniu seus bens, vísceras e gônadas, 19 00:00:40,383 --> 00:00:43,132 fui atrás do capanga pateta, deu uma boa chance à glória. 20 00:00:43,133 --> 00:00:45,117 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 21 00:00:49,633 --> 00:00:51,216 - Faça isso. - Hucked um feno. 22 00:00:51,217 --> 00:00:52,632 - Instantaneamente. - Irritou o idiota. 23 00:00:52,633 --> 00:00:53,632 - Idiota. - Out-juked o idiota. 24 00:00:53,633 --> 00:00:56,049 Superou o curinga. Apertou a cabeça do suco. 25 00:00:56,050 --> 00:00:57,799 -K. - King Kong deu um chute de caratê 26 00:00:57,800 --> 00:00:59,132 isso meio que pegou você no beijo. 27 00:00:59,133 --> 00:01:00,716 - Perdedor. - Mas aquela lenda, senhora da sorte 28 00:01:00,717 --> 00:01:01,632 estava demorando e você te deixou 29 00:01:01,633 --> 00:01:03,382 com apenas um adorável pequeno caroço em seu lábio. 30 00:01:03,383 --> 00:01:04,549 - Menta. - Mas talvez mencione 31 00:01:04,550 --> 00:01:06,966 você pode usar MMA, Sr. Muay Thai. 32 00:01:06,967 --> 00:01:08,799 -Nincompoop. - Joelhos são desnecessários. 33 00:01:08,800 --> 00:01:10,299 - Acima dele. - Ok, em diante. 34 00:01:10,300 --> 00:01:11,632 - Por favor. - Você superou o idiota. 35 00:01:11,633 --> 00:01:12,466 Superou o camponês. 36 00:01:12,467 --> 00:01:14,382 Empurrou a combatividade adequada na cabeça do alfinete, 37 00:01:14,383 --> 00:01:15,466 deixou-o rezando pela paz 38 00:01:15,467 --> 00:01:17,382 enquanto Peter Piper escolheu um pedacinho de pimentão em conserva. 39 00:01:17,383 --> 00:01:18,549 - Rapidamente. - Ele ficou enjoado, 40 00:01:18,550 --> 00:01:20,799 queria desistir, as pessoas estavam citado como brincando silenciosamente 41 00:01:20,800 --> 00:01:23,299 ele parecia peculiar, rainha charlatã em Quaaludes. 42 00:01:23,300 --> 00:01:24,549 - Certo. - Agrediu a torre. 43 00:01:24,550 --> 00:01:26,382 Destruiu sua realidade. Arruinou sua reputação. 44 00:01:26,383 --> 00:01:27,799 - Excelente. - Você deu um soco no idiota. 45 00:01:27,800 --> 00:01:29,466 Bateu a investida. Protegiu a briga 46 00:01:29,467 --> 00:01:31,132 superando com sucesso a saia. 47 00:01:31,133 --> 00:01:32,799 - Tremendo. - Você assumiu o controle da briga. 48 00:01:32,800 --> 00:01:33,882 Superou o lançador. 49 00:01:33,883 --> 00:01:36,299 Peitos duros nisso comércio, seu idiota. Sem trégua. 50 00:01:36,300 --> 00:01:37,549 - Irreal. - Totalmente. 51 00:01:37,550 --> 00:01:38,716 - Violento. - Muito. 52 00:01:38,717 --> 00:01:40,132 - Maravilhoso. - Bem, tanto faz... 53 00:01:40,133 --> 00:01:41,466 - Excepcional. - Exatamente. 54 00:01:41,467 --> 00:01:43,033 - Sim. - Sim. 55 00:01:44,146 --> 00:01:45,541 - Zebra? - Feche. 56 00:01:45,543 --> 00:01:48,117 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 57 00:01:48,118 --> 00:01:50,118 Legenda por peritta 58 00:01:56,467 --> 00:01:57,966 Conte-nos sobre o seu encontro ontem à noite, Wayne. 59 00:01:57,967 --> 00:02:01,132 Difícil pra caralho, não. 60 00:02:01,133 --> 00:02:02,132 Pitter-tatter. 61 00:02:02,133 --> 00:02:04,382 Ah, eu prefiro ter um xícara de peido na cara. 62 00:02:04,383 --> 00:02:05,632 O que é uma xícara de peido? 63 00:02:05,783 --> 00:02:07,449 Ah, é quando você peida na sua mão 64 00:02:07,450 --> 00:02:10,199 e então coloque como se você estivesse transportando um passarinho 65 00:02:10,200 --> 00:02:12,699 e solte-o no rosto de um amigo desavisado. 66 00:02:12,700 --> 00:02:14,433 Poderia haver coisas piores. 67 00:02:14,435 --> 00:02:15,476 Você está pronto! 68 00:02:15,478 --> 00:02:17,449 Bem, para começar, cheguei tarde a chorar, 69 00:02:17,450 --> 00:02:19,066 então não tive tempo para lavar o caminhão 70 00:02:19,067 --> 00:02:20,649 - antes de eu ir para lá. - Então? 71 00:02:20,650 --> 00:02:21,816 Bem, e daí se o papai estiver lá 72 00:02:21,817 --> 00:02:22,732 quando eu subo a viela 73 00:02:22,733 --> 00:02:24,482 para pegar sua filha com um caminhão sujo? 74 00:02:24,483 --> 00:02:26,066 - Ele dizia: "Quem é esse teta?" - Justo. 75 00:02:26,067 --> 00:02:28,732 E eu mal consegui entrar com o caminhão estacione antes que ela entre lá 76 00:02:28,733 --> 00:02:29,982 então não consigo abrir a porta para ela. 77 00:02:29,983 --> 00:02:31,066 - Então? - Bem, e daí se 78 00:02:31,067 --> 00:02:32,232 Mamãe está ali e eu subo a viela 79 00:02:32,233 --> 00:02:34,649 para pegar sua filha e Eu não abro a porta para ela? 80 00:02:34,650 --> 00:02:36,149 Ela dizia: "Quem é esse maluco?" 81 00:02:36,150 --> 00:02:37,482 - Justo. - Eu não consegui me equilibrar 82 00:02:37,483 --> 00:02:38,399 depois do começo difícil 83 00:02:38,400 --> 00:02:40,316 então nada a relatar depois disso, porra. 84 00:02:40,317 --> 00:02:41,566 Bem, você viveu para lutar outro dia. 85 00:02:41,567 --> 00:02:42,982 Bem, estou procurando por amor. 86 00:02:42,983 --> 00:02:44,079 Rapaz, olá. 87 00:02:44,081 --> 00:02:45,232 Como se eu estivesse saindo em encontros 88 00:02:45,233 --> 00:02:46,370 e irá em outras datas. 89 00:02:46,371 --> 00:02:48,596 - Vá atrás disso. - Como se houvesse um tema geral, 90 00:02:48,598 --> 00:02:50,482 tipo, pelas próximas seis semanas, 91 00:02:50,483 --> 00:02:51,982 seria: “Wayne está procurando por amor”. 92 00:02:51,983 --> 00:02:53,717 (PEIDANDO) 93 00:02:56,233 --> 00:02:57,732 (APROXIMAÇÃO DO VEÍCULO) 94 00:02:57,983 --> 00:02:59,800 Poderiam ser coisas piores. 95 00:03:19,483 --> 00:03:21,316 - Senhores. - Como você está agora? 96 00:03:21,317 --> 00:03:23,217 - Perfeito. - Tudo bem e você? 97 00:03:23,983 --> 00:03:25,899 Mesma hora do morcego. Mesmo canal de morcego. 98 00:03:25,900 --> 00:03:27,300 Eh, camisas? 99 00:03:31,150 --> 00:03:32,899 Agora, eu diria para dar um puxão nas suas bolas, 100 00:03:32,900 --> 00:03:34,899 mas parece que o seu calças estão fazendo isso por você. 101 00:03:34,900 --> 00:03:36,789 Parece que você pode perder um Entregue aí jogando sinuca. 102 00:03:36,790 --> 00:03:37,796 WAYNE: Aqui está um poema. 103 00:03:37,798 --> 00:03:39,316 Luz estrelada, estrela brilhante, 104 00:03:39,317 --> 00:03:40,566 por que diabos você está usando brincos? 105 00:03:40,567 --> 00:03:42,672 Aposto que seus lóbulos não são a única coisa que fez um buraco neles. 106 00:03:42,673 --> 00:03:44,138 Veja que a camisa muscular chegou hoje. 107 00:03:44,140 --> 00:03:45,830 - Músculos virão amanhã? - Você recebeu um número de rastreamento? 108 00:03:45,831 --> 00:03:46,977 Oh, espero que ele tenha um número de rastreamento. 109 00:03:46,978 --> 00:03:49,119 Esse pacote será menor que aquele que você está usando atualmente. 110 00:03:49,120 --> 00:03:50,729 - WAYNE: Uma tarefa difícil, Dary. - Você já tomou uma xícara de peido? 111 00:03:50,730 --> 00:03:52,130 Você pode se foder. 112 00:03:53,150 --> 00:03:54,467 Olá, Kátia. 113 00:03:55,983 --> 00:03:57,300 Olá, Dan. 114 00:03:58,150 --> 00:03:59,467 Senhores. 115 00:04:07,983 --> 00:04:09,467 (PORTA DO CARRO FECHA) 116 00:04:13,400 --> 00:04:15,467 - (partida do motor) - STEWART: Cinto de segurança. 117 00:04:17,400 --> 00:04:19,217 Esse garoto é um bosta polido. 118 00:04:28,817 --> 00:04:30,883 (MÚSICA TOCANDO ALTO) 119 00:04:39,264 --> 00:04:40,270 (A MÚSICA PARA) 120 00:04:40,272 --> 00:04:41,982 Ouvi falar de você e seu amor, amigo. 121 00:04:41,983 --> 00:04:43,399 Ouvi dizer que ela te traiu, amigo. 122 00:04:43,400 --> 00:04:44,982 Isso é um verdadeiro chute no estômago, mano. 123 00:04:44,983 --> 00:04:46,800 Apenas um verdadeiro ouchie, mano. 124 00:04:49,317 --> 00:04:51,383 - (partida do motor) - (A MÚSICA CONTINUA) 125 00:05:04,650 --> 00:05:06,883 Espere, Stewart ganha pontos por abrir a porta de Katy? 126 00:05:07,733 --> 00:05:09,899 Johnny Cash poderia ter saiu daquela caixa de merda 127 00:05:09,900 --> 00:05:12,732 e eu ainda diria, “Por que não está limpo?” 128 00:05:12,733 --> 00:05:14,732 Bem, devemos pular na caixa de merda de Dary 129 00:05:14,733 --> 00:05:15,899 e ir para o Ags Hall? 130 00:05:15,900 --> 00:05:17,482 (DARYL GEMINANDO) 131 00:05:17,483 --> 00:05:20,149 Agora, eu conheço as reuniões de McMurray pode ser um pouco trabalhoso. 132 00:05:20,150 --> 00:05:22,149 Pior ainda quando a Sra. McMurray está lá. 133 00:05:22,150 --> 00:05:24,566 Mas o Ags Hall é tão tanto nosso quanto de qualquer outra pessoa, 134 00:05:24,567 --> 00:05:26,916 e deveríamos estar lá para a tomada de decisões importantes. 135 00:05:26,918 --> 00:05:29,066 Squirrelly Dan, você será ronco nos primeiros cinco 136 00:05:29,067 --> 00:05:30,232 e eu apostaria o mesmo dinheiro nisso. 137 00:05:30,233 --> 00:05:33,193 Bem, eu tomei meu café hoje então vou aceitar essa aposta. 138 00:05:33,195 --> 00:05:35,011 Você não precisa tremer, eu confio em você. 139 00:05:36,567 --> 00:05:38,633 É porque eu peido, não é? 140 00:05:39,825 --> 00:05:41,356 (RONCO) 141 00:05:41,358 --> 00:05:42,982 McMURRAY: Esse foi um trabalho muito produtivo 142 00:05:42,983 --> 00:05:44,982 primeira hora e 45 minutos, devo dizer. 143 00:05:44,983 --> 00:05:46,899 Vá para o item número 29 de 39. 144 00:05:46,900 --> 00:05:48,066 Sim! 145 00:05:48,067 --> 00:05:50,899 Ainda é o item número 28, querido. O item 28 é um item dividido em duas partes. 146 00:05:50,900 --> 00:05:52,482 Huh! Obrigado, querido. 147 00:05:52,483 --> 00:05:53,399 SRA. McMURRAY: De nada, querido. 148 00:05:53,400 --> 00:05:55,816 McMURRAY: Tudo bem, para o item 28, parte B. 149 00:05:55,817 --> 00:05:59,316 Eu, McMurray, proponho que o o tapete meteorológico dianteiro seja trocado, 150 00:05:59,317 --> 00:06:01,149 de um carvão Remington, quatro pés por oito pés 151 00:06:01,150 --> 00:06:03,316 por três milímetros capacho de borracha grosso, 152 00:06:03,317 --> 00:06:05,649 para um carvão de passas 153 00:06:05,650 --> 00:06:07,482 três pés por seis pés por três milímetros de espessura 154 00:06:07,483 --> 00:06:08,982 bandeja para bagagens em vinil com nervuras. 155 00:06:08,983 --> 00:06:11,149 Ele veio em um Gainsboro Gray também, que é um tom pálido de cinza. 156 00:06:11,150 --> 00:06:14,232 - Isso mesmo. Também veio em puce. - Puce é um cinza quente, em termos de tonalidade. 157 00:06:14,233 --> 00:06:16,316 Tons de cinza não limpam bem como tons escuros. 158 00:06:16,317 --> 00:06:17,399 Daí o carvão de passas. 159 00:06:17,400 --> 00:06:19,566 É melhor parecer limpo depois você terminou de limpar o filho da puta, 160 00:06:19,567 --> 00:06:21,183 - é o que eu sempre digo. (SCOFFS) - McMURRAY: Hum-hmm. 161 00:06:21,184 --> 00:06:22,684 Um membro apoiaria minha moção? 162 00:06:22,686 --> 00:06:23,982 - Eu segundo, querido. - (FRANJA DE GAVEL) 163 00:06:23,983 --> 00:06:25,566 - Eu concordo tanto. - Obrigado, querido, 164 00:06:25,567 --> 00:06:27,482 Eu sabia que você apoiaria o merda fora disso. 165 00:06:27,483 --> 00:06:29,149 - Dan! - (RONCO) 166 00:06:29,150 --> 00:06:31,346 -Daniel. - Mm, ele tem um sono profundo. 167 00:06:31,348 --> 00:06:32,597 Ah, super profundo. 168 00:06:32,650 --> 00:06:35,232 Como se ele tivesse adormecido no IMAX durante Transformers 2. 169 00:06:35,233 --> 00:06:37,649 Adormeci andando de costas de um caminhão de lixo uma vez. 170 00:06:37,650 --> 00:06:39,149 - Intolerável. -Daniel! 171 00:06:39,150 --> 00:06:40,899 Você sabia que os cães dormem durante 80% de suas vidas? 172 00:06:40,900 --> 00:06:42,399 Você quer saber o quê? Ele pode estar fingindo. 173 00:06:42,400 --> 00:06:43,623 - DARYL: Ele está fingindo. - WAYNE: Ah, ele está fingindo. 174 00:06:43,624 --> 00:06:45,545 - DARYL: Posso ver que ele está fingindo. - Você está fingindo, Dan? 175 00:06:45,546 --> 00:06:46,982 Olha, eu posso ver um de seus olhos estão abertos. 176 00:06:46,983 --> 00:06:48,649 - WAYNE: Sim, ele está fingindo. -Daniel! 177 00:06:48,650 --> 00:06:50,816 Não toque, dói. 178 00:06:50,817 --> 00:06:52,732 É melhor você cortar tudo aquele maldito ronco 179 00:06:52,733 --> 00:06:54,232 antes de enfiar uma meia de trabalho chupadora de pau 180 00:06:54,233 --> 00:06:55,550 na sua caverna do crânio. 181 00:06:59,400 --> 00:07:00,649 Continue, querido. Todo mundo está ouvindo. 182 00:07:00,650 --> 00:07:02,566 - Todo mundo te ama. - Obrigado, querido. 183 00:07:02,567 --> 00:07:03,899 É melhor você ouvi-la, Daniel. 184 00:07:03,900 --> 00:07:04,985 Agora, 185 00:07:05,180 --> 00:07:07,664 Tenho certeza que você não tem dúvidas todos notaram isso 186 00:07:07,983 --> 00:07:10,319 estamos com uma dúzia de casacos cabides no hall da frente. 187 00:07:10,321 --> 00:07:12,566 Existem aproximadamente doze dúzias no corredor dos fundos. 188 00:07:12,567 --> 00:07:13,500 Todo fio de aço padrão, querido? 189 00:07:13,502 --> 00:07:16,232 Todos os fios de aço padrão em uma forma triangular achatada. 190 00:07:16,233 --> 00:07:19,337 Eu, McMurray, aponto aquela dúzia ser transportado para o hall de entrada. 191 00:07:19,339 --> 00:07:20,648 -K. - Wayne. 192 00:07:20,650 --> 00:07:22,316 Wayne, Wayne, Wayne. Wayne. Wayne. 193 00:07:22,317 --> 00:07:24,482 Wayne. Olhe para mim, Wayne. Wayne. 194 00:07:24,483 --> 00:07:27,399 Existe um experimentado, testado e verdadeiro sistema em ação aqui. 195 00:07:27,400 --> 00:07:29,316 E, como presidente da o Salão Agrícola, 196 00:07:29,317 --> 00:07:30,816 Devo exigir que seja respeitado. 197 00:07:30,817 --> 00:07:32,816 Um membro faz uma moção. 198 00:07:32,817 --> 00:07:34,899 Então outro membro em seguida, segundos esse movimento. 199 00:07:34,900 --> 00:07:36,316 Em segundo lugar, K. 200 00:07:36,317 --> 00:07:37,649 K não é um segundo. 201 00:07:37,650 --> 00:07:39,316 Bem, é a segunda vez que digo "K". 202 00:07:39,317 --> 00:07:40,648 Então você apoia minha moção? 203 00:07:40,650 --> 00:07:42,140 Você quer saber o quê? eu sou tudo em segundos, amigo. 204 00:07:42,141 --> 00:07:43,076 Então não é um segundo? 205 00:07:43,078 --> 00:07:45,384 Bem, isso está demorando demais segundos é o que estou dizendo. 206 00:07:45,386 --> 00:07:47,050 Bem, você só precisa apoiar uma vez. 207 00:07:48,317 --> 00:07:49,816 Tudo bem, me dê um segundo. 208 00:07:49,817 --> 00:07:53,268 Então você está dizendo que você segundo ou que você precisa de um segundo? 209 00:07:53,270 --> 00:07:55,137 - Bem, um segundo. - Tudo bem. 210 00:07:55,139 --> 00:07:57,133 Wayne, você terá um segundo. 211 00:08:02,067 --> 00:08:04,232 Enquanto Wayne está demorando um segundo... 212 00:08:04,233 --> 00:08:05,816 Eu apoio a porra do movimento, McMurray! 213 00:08:05,817 --> 00:08:07,566 Agora tirem a porra dos cabides! 214 00:08:07,567 --> 00:08:09,149 Bem, obrigado, Wayne. 215 00:08:09,150 --> 00:08:11,232 Deixe a secretária observar que eu, McMurray, 216 00:08:11,233 --> 00:08:13,816 fez sinal para mover um uma dúzia de cabides... 217 00:08:13,817 --> 00:08:15,066 Eu vou mudar a porra cabides eu mesmo. 218 00:08:15,067 --> 00:08:17,239 Não posso ficar sentado aqui, porra dia com meu chifre em minhas mãos. 219 00:08:17,240 --> 00:08:19,055 Tenho que fazer, pelo amor de Deus. 220 00:08:24,778 --> 00:08:26,094 (cabides fazendo barulho) 221 00:08:28,563 --> 00:08:30,711 O secretário observaria que cabides acima mencionados 222 00:08:30,712 --> 00:08:32,279 foram movidos. 223 00:08:32,817 --> 00:08:35,383 Graças a um castor muito zeloso. 224 00:08:36,317 --> 00:08:38,467 Há ordem, pessoal, e deve ser seguido. 225 00:08:39,374 --> 00:08:40,482 Concluído! 226 00:08:40,483 --> 00:08:42,800 Artigo 30 de 39. 227 00:08:48,483 --> 00:08:49,732 Wayne. 228 00:08:49,733 --> 00:08:51,033 Jim Dickins. Como você está agora? 229 00:08:51,035 --> 00:08:52,482 - Tudo bem e você? - Não é tão ruim. 230 00:08:52,483 --> 00:08:55,649 Wayne, 100% besteira por aqui. 231 00:08:55,650 --> 00:08:56,732 (LEILOÃO) Tenho um licitante agora, um. 232 00:08:56,733 --> 00:08:58,399 Olhando para dois. Dois, e agora estou olhando para três. 233 00:08:58,400 --> 00:08:59,566 Trezentos agora, posso conseguir um quatro? 234 00:08:59,567 --> 00:09:01,066 Quatro aí agora, vendidos. 235 00:09:01,067 --> 00:09:03,732 400% besteira por aqui. 236 00:09:03,733 --> 00:09:05,566 Bem, nunca é tão ruim não poderia ser pior. 237 00:09:05,567 --> 00:09:08,316 Pior que 400% parece um muito para mim, uns cinco... 238 00:09:08,317 --> 00:09:09,566 (LEILOÃO) 500%, agora olhando para seis. 239 00:09:09,567 --> 00:09:10,690 600%, olhando para sete. 240 00:09:10,692 --> 00:09:11,982 700%, posso tirar um oito? 241 00:09:11,983 --> 00:09:13,073 Vendido. 242 00:09:13,075 --> 00:09:15,777 800% besteira por aqui. 243 00:09:15,779 --> 00:09:17,149 Bem, as reuniões duram muito tempo. 244 00:09:17,150 --> 00:09:18,466 mas é um negócio importante, então... 245 00:09:18,467 --> 00:09:21,399 Se alguém não fizer algo sobre essa besteira em breve... 246 00:09:21,400 --> 00:09:22,482 (LEILOÃO) Estaremos às nove. 247 00:09:22,483 --> 00:09:23,732 900%, agora olhando para 10. 248 00:09:23,733 --> 00:09:24,899 Dez ali, agora olhando para 11. 249 00:09:24,900 --> 00:09:25,982 - Posso pegar um 12... - Tudo bem. 250 00:09:25,983 --> 00:09:27,816 Tudo bem, acalme-se. 251 00:09:27,817 --> 00:09:30,149 O que você gostaria que ele fizesse, Jim? 252 00:09:30,150 --> 00:09:34,232 Se Wayne concorrer para Ag Hall presidente, eu vou dar a ele... 253 00:09:34,233 --> 00:09:35,482 (LEILOÃO) Um voto aqui mesmo, olhando para um, 254 00:09:35,483 --> 00:09:36,649 temos um voto aqui, e estou procurando dois... 255 00:09:36,650 --> 00:09:38,649 Bem, veja, isso parece um pouco dramático para mim, Jim. 256 00:09:38,650 --> 00:09:40,316 Não. Eu não acho isso é uma péssima ideia. 257 00:09:40,317 --> 00:09:41,596 Isso não soou um um pouco dramático para você? 258 00:09:41,597 --> 00:09:42,610 Eu apoiaria isso. 259 00:09:42,612 --> 00:09:43,982 Bem, é malditamente shakespeariano. 260 00:09:43,983 --> 00:09:45,009 Seria usurpar o trono. 261 00:09:45,010 --> 00:09:46,232 Eu apoiaria isso como uma medula espinhal. 262 00:09:46,233 --> 00:09:47,232 Parece dramático para mim. 263 00:09:47,233 --> 00:09:48,342 (LEILOÃO) 264 00:09:48,344 --> 00:09:50,550 -Jim! - Vou te dizer uma coisa, Jim... 265 00:09:50,900 --> 00:09:52,550 Vou pensar nisso. 266 00:09:53,041 --> 00:09:54,207 Tenha um bom dia. 267 00:09:54,209 --> 00:09:55,859 Tenha um bom dia, Jim. 268 00:09:57,242 --> 00:09:59,740 Um passarinho pássaro voando no céu. 269 00:09:59,742 --> 00:10:01,048 Temos dois passarinhos e estamos olhando para três. 270 00:10:01,049 --> 00:10:02,245 Três passarinhos, agora estamos olhando para quatro. 271 00:10:02,246 --> 00:10:05,661 Por que os pássaros aparecem de repente toda vez que eu leiloeiro? 272 00:10:05,817 --> 00:10:07,732 REILLY: Apenas uma série de rebotes ruins 273 00:10:07,733 --> 00:10:09,294 por um par de paus e pucksters, amigo. 274 00:10:09,295 --> 00:10:10,676 Não estou recebendo os saltos, mano. 275 00:10:10,733 --> 00:10:12,283 Corte dos trevos Letterkenny 276 00:10:12,285 --> 00:10:13,572 em nosso ano de excesso, amigo. 277 00:10:13,574 --> 00:10:15,283 Nenhuma volta de vitória para os Shammy, mano. 278 00:10:15,285 --> 00:10:16,887 Nenhuma volta da vitória, Ferda. 279 00:10:16,889 --> 00:10:17,971 Ferda. 280 00:10:18,079 --> 00:10:19,411 E não, Katia. 281 00:10:19,413 --> 00:10:21,412 - Katy-Kat saiu. - Duas vezes. 282 00:10:21,483 --> 00:10:22,732 - Brincou. - Peguei uma matinê. 283 00:10:22,733 --> 00:10:24,383 Continuei. 284 00:10:24,483 --> 00:10:26,066 (Suspiros) 285 00:10:26,067 --> 00:10:28,399 Você sabe, eu deveria estar bravo, mas eu sou meio que... 286 00:10:28,400 --> 00:10:29,903 AMBOS: Triste. 287 00:10:29,905 --> 00:10:32,065 HOMEM: Dê suas bolas um puxão, seu filho da puta! 288 00:10:32,067 --> 00:10:33,984 Não vou sentir falta de jogar com Shoresy, porém, amigo. 289 00:10:33,985 --> 00:10:35,317 Sempre uma fresta de esperança, amigo. 290 00:10:35,400 --> 00:10:36,482 Você sabe, amigo, ele está certo. 291 00:10:36,483 --> 00:10:38,816 O jogo está ligado, é o nosso primeiro dia de hóquei sênior, amigo. 292 00:10:38,817 --> 00:10:41,066 Bem, a primeira impressão é duradouro, mano. 293 00:10:41,067 --> 00:10:42,399 Você está pronto para isso, amigo? 294 00:10:42,400 --> 00:10:44,217 Cheque antecipado, cheque atrasado, cheque de pagamento, mano. 295 00:10:44,400 --> 00:10:45,800 Ding! 296 00:10:48,202 --> 00:10:50,967 (MÚSICA ROCK TOCANDO ALTO) 297 00:10:54,067 --> 00:10:55,550 (respirando pesadamente) 298 00:10:58,483 --> 00:11:00,316 Que porra você está fazendo? 299 00:11:00,317 --> 00:11:02,883 - BARTS: Como é? - YORKIE: Fazendo pernas. 300 00:11:03,317 --> 00:11:05,050 BARTS: Dia de perna! 301 00:11:13,150 --> 00:11:15,316 Onde Stormy esteve? eu não a vi o dia todo. 302 00:11:15,317 --> 00:11:16,649 - Na caneta dela. - Por que? 303 00:11:16,650 --> 00:11:18,482 - Ela está sendo punida. - Por que? 304 00:11:18,483 --> 00:11:20,566 Ela tentou matar seu garanhão novamente. 305 00:11:20,567 --> 00:11:22,383 (RISOS) Essa é minha garota. 306 00:11:25,983 --> 00:11:27,316 Por que? 307 00:11:27,317 --> 00:11:28,899 Bem, foda-se se eu sei, Dan. 308 00:11:28,900 --> 00:11:31,316 Era para ser natural para os animais quererem procriar. 309 00:11:31,317 --> 00:11:34,482 E foda-se se esses filhotes não seja tão linda quanto ela. 310 00:11:34,483 --> 00:11:35,732 Ela era uma linda cachorrinha. 311 00:11:35,733 --> 00:11:37,066 Ela é uma cadela linda. 312 00:11:37,067 --> 00:11:39,566 - Ela era uma cachorrinha linda. - Bem, ela é uma cadela linda. 313 00:11:39,567 --> 00:11:41,066 Mas por que ela está em seu cercado? 314 00:11:41,067 --> 00:11:42,899 É porque a agressão é ficar desanimado. 315 00:11:42,900 --> 00:11:44,649 É como diz Cesar Millan, 316 00:11:44,650 --> 00:11:47,399 exercício, disciplina e carinho, 317 00:11:47,400 --> 00:11:48,979 nessa ordem. 318 00:11:49,067 --> 00:11:50,352 Eu teria um César Sangrento. 319 00:11:50,354 --> 00:11:51,713 Você quer saber o quê? Eu também teria um César. 320 00:11:51,714 --> 00:11:53,649 Eu poderia ter um César se vocês estão tendo Césares. 321 00:11:53,650 --> 00:11:55,316 Difícil ver um César e não quero um César. 322 00:11:55,317 --> 00:11:56,899 Na verdade, é assim que eles comercializam Césares. 323 00:11:56,900 --> 00:11:58,816 Você deveria ligar para Gail na sua Bed and Biscuits. 324 00:11:58,817 --> 00:12:00,482 Aposto que ela tem alguns pregos para Stormy. 325 00:12:00,483 --> 00:12:01,982 Bem, é melhor deixar a poeira baixar 326 00:12:01,983 --> 00:12:04,066 sobre o incêndio de Modean antes que eu a incomode. 327 00:12:04,067 --> 00:12:06,149 Precisamos de um novo bar nesta cidade. 328 00:12:06,150 --> 00:12:08,982 Mas por que Stormy está tentando matar todos os seus garanhões? 329 00:12:08,983 --> 00:12:10,649 Porque eles estão dizendo as coisas erradas, provavelmente, 330 00:12:10,650 --> 00:12:11,982 assim como os humanos. 331 00:12:11,983 --> 00:12:13,380 É melhor que a primeira linha seja uma vencedora. 332 00:12:13,382 --> 00:12:14,798 A primeira impressão é duradoura. 333 00:12:14,900 --> 00:12:16,316 Como o que? 334 00:12:16,317 --> 00:12:17,982 Bem, para ser honesto, 335 00:12:17,983 --> 00:12:20,895 Eu comecei a quebrar o gelo com letras de músicas pop dos anos 90. 336 00:12:21,567 --> 00:12:23,964 As palavras são penetrantes porque ela provavelmente já ouviu isso antes, 337 00:12:23,965 --> 00:12:26,066 mas ela provavelmente não vai perceber isso quando eles são falados 338 00:12:26,067 --> 00:12:27,816 em vez de cantado com acompanhamento musical. 339 00:12:27,817 --> 00:12:30,967 Cinco dólares dizem que você não pode me vender isso com sucesso. 340 00:12:32,733 --> 00:12:34,649 Ei, garota, me dê seu coração. 341 00:12:34,650 --> 00:12:36,232 Torne isso real ou então esqueça. 342 00:12:36,233 --> 00:12:38,399 Esses são Rob Thomas e Carlos Santanas. 343 00:12:38,400 --> 00:12:39,482 K. 344 00:12:39,483 --> 00:12:42,232 Ei, garota. Eu quero ficar com você em uma montanha 345 00:12:42,233 --> 00:12:43,732 e eu quero me banhar com você no mar. 346 00:12:43,733 --> 00:12:44,899 Jardins Selvagens. 347 00:12:44,900 --> 00:12:46,316 Ah, ah. 348 00:12:46,317 --> 00:12:47,345 Ei, garota, 349 00:12:47,347 --> 00:12:49,231 Juro pela lua, 350 00:12:49,233 --> 00:12:50,899 as estrelas no céu, eu estarei lá. 351 00:12:50,900 --> 00:12:52,482 Todos os 4-Um. 352 00:12:52,483 --> 00:12:53,572 Bem, 353 00:12:53,994 --> 00:12:55,072 foda-se um pato. 354 00:12:56,733 --> 00:12:58,899 Ei, garota, eu vou fazer amor com você 355 00:12:58,900 --> 00:13:01,066 como você quer que eu faça, então eu vou te abraçar forte, 356 00:13:01,067 --> 00:13:02,482 querido durante toda a noite. 357 00:13:02,483 --> 00:13:05,149 Você está falando comigo, seu maldito lubrificador? 358 00:13:05,150 --> 00:13:06,588 Você não fala comigo como isso, seu maldito pudim. 359 00:13:06,589 --> 00:13:07,801 - Argh! - Eu vou te dar uma surra. 360 00:13:07,802 --> 00:13:10,066 Ah! Não! 361 00:13:10,067 --> 00:13:11,732 Você é muito bom em bater no Dary 362 00:13:11,733 --> 00:13:14,066 e foi isso que eu aprecia sobre você, Katy. 363 00:13:14,067 --> 00:13:16,066 Ah, é isso que você aprecia sobre mim? 364 00:13:16,067 --> 00:13:19,642 Vou apostar 20 a 25% nela ali, Squirrely Dan. 365 00:13:19,644 --> 00:13:21,961 (TOCANDO MÚSICA ELETRÔNICA) 366 00:13:26,781 --> 00:13:28,615 Ei, Roald, uh, 367 00:13:28,741 --> 00:13:30,149 Aposto que você tem um nome para o seu bong. 368 00:13:30,150 --> 00:13:31,816 - ROALD: Samwise Ganja. - Legal. 369 00:13:31,817 --> 00:13:33,523 ROALD: Anteriormente conhecido como Paul Tokenfold. 370 00:13:33,525 --> 00:13:35,925 - Incrível. - Anteriormente conhecido como Air Bud. 371 00:13:38,150 --> 00:13:40,149 Ei, talvez seu próximo possa ser chamado 372 00:13:40,150 --> 00:13:42,300 Air Bud 2: Receptor Dourado. 373 00:13:46,233 --> 00:13:48,108 Muito bem, pessoal, estamos esgotados. 374 00:13:48,231 --> 00:13:49,231 Paz. 375 00:13:49,233 --> 00:13:50,967 - (SARCASTICAMENTE) Paz. - (ROALD bufa) 376 00:13:51,285 --> 00:13:52,316 Tchau, pessoal. 377 00:13:52,317 --> 00:13:53,649 DEVON: Tchau, Stewart, não Katy. 378 00:13:53,650 --> 00:13:54,732 - (ROALD bufa) - Perdão? 379 00:13:54,733 --> 00:13:55,816 -DEVON: Hein? - (ROALD bufa) 380 00:13:55,817 --> 00:13:57,232 Estarei no carro. 381 00:13:57,233 --> 00:13:58,633 Legal, querido. 382 00:14:02,733 --> 00:14:03,907 Devon, 383 00:14:04,336 --> 00:14:06,315 você pode elaborar seu emaranhado. 384 00:14:06,317 --> 00:14:08,816 E, Roald, sua exasperação. 385 00:14:08,817 --> 00:14:10,149 - (SARCASTICAMENTE) Legal, amor. - (ROALD bufa) 386 00:14:10,150 --> 00:14:11,816 Fale! 387 00:14:11,817 --> 00:14:13,521 Meu emaranhado 388 00:14:13,653 --> 00:14:15,504 é que quando isso aconteceu, 389 00:14:15,650 --> 00:14:17,044 isso começou a acontecer. 390 00:14:17,046 --> 00:14:18,482 Sério, Stewart, o que você está mesmo vestindo? 391 00:14:18,483 --> 00:14:20,133 É tão gay. 392 00:14:20,817 --> 00:14:23,066 - Mas você é gay. - E daí? 393 00:14:23,067 --> 00:14:24,604 - Ele também é homofóbico agora. - (SCOFFS) 394 00:14:24,606 --> 00:14:25,732 - Não! - Sim! 395 00:14:25,733 --> 00:14:27,482 Eu nasci assim, Stewart! 396 00:14:27,483 --> 00:14:29,899 Nós nem sabemos onde você está metade do tempo. 397 00:14:29,900 --> 00:14:31,234 Vamos ao show do Weeknd. 398 00:14:31,236 --> 00:14:32,401 É terça-feira. 399 00:14:32,403 --> 00:14:33,652 Não, The Weeknd está aqui. 400 00:14:33,694 --> 00:14:34,943 Em três dias, sim. 401 00:14:34,983 --> 00:14:36,816 Não, quero dizer, The Weeknd está aqui hoje. 402 00:14:36,817 --> 00:14:38,649 - Não, não é. - Sim, ele é. 403 00:14:38,650 --> 00:14:40,232 Quem é "ele"? 404 00:14:40,233 --> 00:14:41,399 O fim de semana. 405 00:14:41,400 --> 00:14:43,649 Uau! Declaração um pouco sexista 406 00:14:43,650 --> 00:14:45,732 dizer sábado e domingo são os masculinos. 407 00:14:45,733 --> 00:14:47,482 Ele também é um misógino agora! 408 00:14:47,483 --> 00:14:48,593 - Não. - Sim! 409 00:14:49,900 --> 00:14:53,149 Quero dizer, nós vamos veja a apresentação de The Weeknd. 410 00:14:53,150 --> 00:14:55,816 Ela fez uma lavagem cerebral total em você, cara. 411 00:14:55,817 --> 00:14:57,566 Você nem sabe que dia é hoje. 412 00:14:57,567 --> 00:15:00,633 Eu nasci assim, Stewart. 413 00:15:01,317 --> 00:15:02,967 (RISOS) 414 00:15:05,733 --> 00:15:07,399 (Rindo) 415 00:15:07,400 --> 00:15:08,732 - Ah! - Não, não, não! 416 00:15:08,733 --> 00:15:11,133 - (GRITA) - (GEMIDOS) 417 00:15:11,483 --> 00:15:13,133 (GEMIDOS) 418 00:15:14,650 --> 00:15:17,383 Você acabou de me esfaquear com uma EpiPen? 419 00:15:18,650 --> 00:15:20,300 (GEMIDOS) 420 00:15:21,567 --> 00:15:22,922 (TREMO) 421 00:15:22,924 --> 00:15:25,066 - Dor é bom. - (LAMENTANDO) 422 00:15:25,067 --> 00:15:27,232 - Prove três moinhos. - (GRITOS) 423 00:15:27,233 --> 00:15:28,482 Ah! 424 00:15:28,483 --> 00:15:30,566 Oh! O que? 425 00:15:30,567 --> 00:15:32,937 Se alguma abelha entrar aqui estamos nós tão fodidos! 426 00:15:32,939 --> 00:15:35,116 Não abra esses MandMs de amendoim, Connor! 427 00:15:35,118 --> 00:15:37,050 (GRITOS) 428 00:15:37,733 --> 00:15:39,399 (TODOS LAMENTANDO) 429 00:15:39,400 --> 00:15:42,633 STEWART: Epinefrina OD. 430 00:15:43,317 --> 00:15:45,079 Bem, Jimmy Dickskin... 431 00:15:45,081 --> 00:15:46,149 Dickins. 432 00:15:46,339 --> 00:15:47,930 Dickskin, foi o que eu disse. 433 00:15:47,932 --> 00:15:50,316 Você fez sinal para uma emergência reunião e é por isso que estamos todos aqui. 434 00:15:50,317 --> 00:15:52,191 Maldito Dickskin está cortando na minha hora do gin tônica, 435 00:15:52,192 --> 00:15:53,232 isso é tudo que sei. 436 00:15:53,233 --> 00:15:54,649 Dickins! 437 00:15:54,650 --> 00:15:56,816 - Foi o que eu disse, Dickskin. - (risos) 438 00:15:56,817 --> 00:15:59,399 (Murmurando) Tudo bem, bem, Dickskin, você pode ficar com a palavra. 439 00:15:59,532 --> 00:16:00,580 SRA. McMURRAY: Pele de pau. 440 00:16:00,582 --> 00:16:04,261 Depois, é claro, de explorarmos o vários problemas relacionados ao Salão Agrícola 441 00:16:04,263 --> 00:16:06,250 que eu tenha detectado nas últimas 24 horas. 442 00:16:06,252 --> 00:16:07,446 Escolha um! 443 00:16:07,448 --> 00:16:09,211 Bem, como mencionei, existem vários 444 00:16:09,213 --> 00:16:10,648 então começaremos com um deles. 445 00:16:10,650 --> 00:16:12,732 Bem, não nos aborreça, vá para o refrão. 446 00:16:12,733 --> 00:16:15,399 Wayne, você está agindo de forma bastante sucinta. 447 00:16:15,400 --> 00:16:16,399 Eu vou foder Courtney 448 00:16:16,400 --> 00:16:18,482 se isso nos ajudar isso antes do Natal. 449 00:16:18,483 --> 00:16:20,316 Eu faço Wayne assumir 450 00:16:20,317 --> 00:16:22,649 o título de Presidente do Ag Hall 451 00:16:22,650 --> 00:16:24,232 com efeito imediato. (LEILOÃO) 452 00:16:24,233 --> 00:16:25,816 Todos os que estão a favor precisarão de um voto. 453 00:16:25,817 --> 00:16:26,649 Temos um voto? Estamos olhando para um? 454 00:16:26,650 --> 00:16:27,566 Um aqui, agora vamos precisar de dois. 455 00:16:27,567 --> 00:16:28,649 Dois a menos, temos dois. Olhando para três 456 00:16:28,650 --> 00:16:31,224 para Wayne para presidente e vamos levá-lo até lá. 457 00:16:31,226 --> 00:16:32,482 Agora vou pegar quatro, vou pegar quatro aqui. 458 00:16:32,483 --> 00:16:34,576 Agora teremos quatro aqui para Wayne para presidente. 459 00:16:34,577 --> 00:16:36,066 Podemos conseguir cinco? O que temos, cinco? 460 00:16:36,067 --> 00:16:37,223 Cinco aqui agora! Estamos entrando em seis. 461 00:16:37,224 --> 00:16:38,598 Seis aqui, é bom aqui, 462 00:16:38,599 --> 00:16:39,527 agora estamos olhando para sete. 463 00:16:39,529 --> 00:16:40,838 Sete aqui agora, pode Eu ganho um oito? Oito agora, 464 00:16:40,839 --> 00:16:42,732 - podemos conseguir mais aqui? - (BOCAS) Seu merda. 465 00:16:42,733 --> 00:16:44,566 Não, nove, isso é tudo certo, para meu amigo Wayne. 466 00:16:44,567 --> 00:16:46,026 Comemore bons momentos. Querida, dê-se bem. 467 00:16:46,027 --> 00:16:47,508 Vendido! 468 00:16:48,150 --> 00:16:49,649 Isso é um ultraje. 469 00:16:49,650 --> 00:16:52,467 Você está fora de serviço! Isso... não foi... 470 00:16:53,067 --> 00:16:54,800 Não foi acenado. 471 00:16:56,650 --> 00:16:58,816 Esse não é o caminho certo. 472 00:16:58,817 --> 00:17:00,649 Não houve nenhum movimento. 473 00:17:00,650 --> 00:17:04,316 Bem, você está prestes a descobrir quão difícil esse trabalho realmente é. 474 00:17:04,317 --> 00:17:06,566 Você está na berlinda agora, garotão. 475 00:17:06,567 --> 00:17:07,982 Está muito quente. 476 00:17:07,983 --> 00:17:09,449 Tipo 1.500 watts. 477 00:17:09,451 --> 00:17:11,101 Bem, você vai fugir dela. 478 00:17:17,650 --> 00:17:18,899 (BOCAS) Eu te amo. 479 00:17:18,900 --> 00:17:20,732 (BOCAS) Eu te amo muito. 480 00:17:20,733 --> 00:17:22,633 Alguma coisa urgente? 481 00:17:25,233 --> 00:17:27,133 - De volta ao choro. - (BANGS GAVEL) 482 00:17:27,820 --> 00:17:29,237 REILLY: Tenho que quebrar o gelo aqui, rapazes. 483 00:17:29,238 --> 00:17:30,571 JONESY: Precisamos ir a bola rolando, mano. 484 00:17:30,572 --> 00:17:32,238 A primeira impressão tem que ser boa. 485 00:17:32,240 --> 00:17:34,072 A primeira impressão é duradoura, amigo. 486 00:17:34,074 --> 00:17:35,109 Você está pensando o que eu estou pensando? 487 00:17:35,110 --> 00:17:36,760 Grandes mentes pensam da mesma forma, amigo. 488 00:17:38,733 --> 00:17:41,482 Vocês, rapazes, querem andar de roda algumas narcejas depois do treino? 489 00:17:41,483 --> 00:17:43,016 Wheel Snipe Celly, rapazes. 490 00:17:43,018 --> 00:17:44,662 Balanças sujas, rapazes. 491 00:17:44,664 --> 00:17:46,413 Sou casado, sua putinha. 492 00:17:46,415 --> 00:17:47,498 Yorkie? 493 00:17:47,567 --> 00:17:49,732 Casado e feliz. Scholtzy? 494 00:17:49,733 --> 00:17:52,816 Eu amo minha esposa, buceta. Fisio? 495 00:17:52,817 --> 00:17:55,732 Eu caí no errado multidão, seguiu por um caminho escuro. 496 00:17:55,733 --> 00:17:58,316 Minha esposa me salvou. Cidade em expansão? 497 00:17:58,317 --> 00:18:00,800 Eu amo minha esposa como adoro fazer pernas. 498 00:18:02,900 --> 00:18:04,649 - OK. - Tudo bem. Hum... 499 00:18:04,650 --> 00:18:07,066 Vocês querem agarrar alguns sandos depois do treino? 500 00:18:07,067 --> 00:18:08,014 Esmagar alguns appies? 501 00:18:08,016 --> 00:18:10,066 Estou sem glúten, sua putinha. 502 00:18:10,067 --> 00:18:11,232 Yorkie? 503 00:18:11,233 --> 00:18:13,566 Foda-se o glúten. Scholtzy? 504 00:18:13,567 --> 00:18:16,149 O glúten me dá molho, buceta. 505 00:18:16,150 --> 00:18:17,482 Fisio? 506 00:18:17,483 --> 00:18:20,649 Sem glúten, sem laticínios, gasoso livre de subprodutos intestinais. 507 00:18:20,650 --> 00:18:21,649 Cidade em expansão? 508 00:18:21,650 --> 00:18:24,566 Eu amo viver sem glúten como eu amo minha esposa. 509 00:18:24,567 --> 00:18:26,899 - OK. - Ah, sim. 510 00:18:26,900 --> 00:18:28,566 O que... O que vocês gostam de fazer? 511 00:18:28,567 --> 00:18:30,316 Vencendo, sua vadia. 512 00:18:30,317 --> 00:18:31,399 Yorkie? 513 00:18:31,400 --> 00:18:33,399 Adoro vencer. Scholtzy? 514 00:18:33,400 --> 00:18:35,732 Ganhar fitas vermelhas, maricas. 515 00:18:35,733 --> 00:18:36,982 Fisio? 516 00:18:36,983 --> 00:18:39,399 Hardware vencedor, ganhando ouro. Cidade em expansão? 517 00:18:39,400 --> 00:18:41,717 Eu amo vencer como eu adoro viver sem glúten. 518 00:18:43,067 --> 00:18:44,649 Ok, realmente precisamos para sacar as grandes armas 519 00:18:44,650 --> 00:18:45,649 neste aqui, amigo. 520 00:18:45,650 --> 00:18:47,717 Cave fundo. Calma, amigo, ok? 521 00:18:48,067 --> 00:18:50,066 (Ambos cheirando) 522 00:18:50,067 --> 00:18:52,072 Vocês já ouviram falar em Dinker-ball? 523 00:18:52,074 --> 00:18:53,906 Que tal uma rodada de Dinker Ball, rapazes? 524 00:18:53,983 --> 00:18:55,109 Bola Dinker? 525 00:18:55,111 --> 00:18:56,527 Ok, eu entendi. 526 00:18:56,618 --> 00:18:59,617 Ok... Você vê, você pega seu dink ou sua bola. 527 00:18:59,650 --> 00:19:02,352 Você amassa na sua mão e então alguém tem que adivinhar 528 00:19:02,354 --> 00:19:04,421 seja um dink ou uma bola. 529 00:19:05,899 --> 00:19:06,982 Dink ou bola? 530 00:19:06,983 --> 00:19:08,316 Você está falando sério agora? 531 00:19:08,317 --> 00:19:09,482 Não queremos ver o seu lixo, Schmelt. 532 00:19:09,483 --> 00:19:10,816 BARTS: Guarde seu lixo, Schmelt. 533 00:19:10,817 --> 00:19:12,649 - Ah, Schmelt? - O que é Schmelt? 534 00:19:12,650 --> 00:19:14,899 Então os idiotas querem para jogar, Yorkie. 535 00:19:14,900 --> 00:19:17,149 YORKIE: Sim, acho que conseguimos um jogo para os idiotas, Barts. 536 00:19:17,150 --> 00:19:18,717 Você gosta de jogos, certo? 537 00:19:20,223 --> 00:19:22,050 - Claro. - (PORTA FECHA) 538 00:19:33,530 --> 00:19:34,649 Você está fora. 539 00:19:34,650 --> 00:19:36,399 - Fora do quê? - Esse. 540 00:19:36,400 --> 00:19:38,482 - O que é isso? - Isso... 541 00:19:38,483 --> 00:19:40,171 Não é mais sua tripulação. 542 00:19:40,173 --> 00:19:43,089 Esta não é mais a sua vida. 543 00:19:43,091 --> 00:19:46,173 Este não é o fim de semana. 544 00:19:46,175 --> 00:19:48,008 - É terça-feira. - (POPS) 545 00:19:48,067 --> 00:19:51,286 - Mas isso é... - Não é mais seu porão. 546 00:19:51,841 --> 00:19:53,722 Este é meu porão agora. 547 00:19:54,233 --> 00:19:56,717 E você não é bem-vindo. 548 00:19:59,483 --> 00:20:01,050 Estão carregados? 549 00:20:03,400 --> 00:20:05,633 Só há uma maneira de descobrir. 550 00:20:06,400 --> 00:20:08,316 O grande dramaturgo Anton Chekhov 551 00:20:08,317 --> 00:20:11,050 inventou o princípio da arma de Chekhov. 552 00:20:11,817 --> 00:20:14,429 Qual é o princípio da arma de Chekhov? 553 00:20:14,431 --> 00:20:15,513 Ha! 554 00:20:15,863 --> 00:20:18,529 Se no primeiro ato você digamos que há uma arma na sala, 555 00:20:18,531 --> 00:20:20,095 então no segundo ato, 556 00:20:20,097 --> 00:20:21,706 deve absolutamente 557 00:20:21,708 --> 00:20:23,255 vá embora. 558 00:20:24,400 --> 00:20:27,279 Em outras palavras, se você vai trazer calor, 559 00:20:28,483 --> 00:20:30,344 é melhor você usá-lo. 560 00:20:30,346 --> 00:20:32,625 Estou pré-aquecido a 375, 561 00:20:32,627 --> 00:20:35,231 pronto para ir para 425, garotão. 562 00:20:35,233 --> 00:20:37,967 Decole, Major Dongfucker. 563 00:20:40,067 --> 00:20:42,300 (ROSCANDO) 564 00:20:43,817 --> 00:20:45,800 (rosnando e gritando) 565 00:20:46,567 --> 00:20:48,467 (SNARGOS) 566 00:20:50,027 --> 00:20:52,260 (RETCHES) 567 00:20:52,817 --> 00:20:54,717 (VÔMITOS) 568 00:20:55,033 --> 00:20:56,683 (ofegante) 569 00:21:00,233 --> 00:21:02,899 Você schmelts sempre jogou Pato, Pato, Ganso? 570 00:21:02,900 --> 00:21:04,982 Sim, com o quatro para grupo de seis anos 571 00:21:04,983 --> 00:21:06,277 tivemos no acampamento de verão de hóquei. 572 00:21:06,279 --> 00:21:07,827 O que somos nós, quatro para crianças de seis anos, meninos? 573 00:21:07,828 --> 00:21:09,139 Acho que você tem entre quatro e seis anos de idade. 574 00:21:09,140 --> 00:21:11,149 (RISOS) 575 00:21:11,150 --> 00:21:12,732 Você está pronto? 576 00:21:12,733 --> 00:21:14,383 Feche os olhos. 577 00:21:16,733 --> 00:21:17,733 AMBOS: Pato. 578 00:21:17,952 --> 00:21:18,952 AMBOS: Pato. 579 00:21:19,506 --> 00:21:20,506 AMBOS: Pato. 580 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 AMBOS: Pato. 581 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 AMBOS: Pato. 582 00:21:23,317 --> 00:21:24,482 AMBOS: Ganso! 583 00:21:24,483 --> 00:21:26,149 (PEIDANDO) 584 00:21:26,150 --> 00:21:28,217 (TODOS RINDO) 585 00:21:29,935 --> 00:21:31,351 Schmelts são gongshows, rapazes. 586 00:21:31,353 --> 00:21:32,685 Schmelts são gongers. 587 00:21:32,687 --> 00:21:35,521 Isso é melhor do que fazer pernas, sua putinha. Yorkie? 588 00:21:35,523 --> 00:21:37,239 Vamos fazer pernas agora. Scholtzy? 589 00:21:37,241 --> 00:21:39,323 Adoro fazer pernas, buceta. Fisio? 590 00:21:39,325 --> 00:21:42,332 Escadaria. Trabalha bezerros, quadríceps, glúteos. Cidade em expansão? 591 00:21:42,334 --> 00:21:44,899 Adoro subir escadas como adoro vencer. 592 00:21:44,900 --> 00:21:46,149 Vamos fazer isso, rapazes! 593 00:21:46,150 --> 00:21:48,050 (TODOS TORCENDO) 594 00:21:49,567 --> 00:21:51,883 (grunhido rítmico) 595 00:21:56,483 --> 00:21:58,967 Quantos jogos nesta temporada, amigo? 596 00:21:59,733 --> 00:22:01,470 42, amigo. 597 00:22:01,485 --> 00:22:03,218 (SNIFFS) 598 00:22:03,983 --> 00:22:05,883 Você tem lenços umedecidos? 599 00:22:06,483 --> 00:22:08,383 Eu não, amigo. 600 00:22:13,983 --> 00:22:15,383 (PORTA DO CARRO FECHA) 601 00:22:24,483 --> 00:22:26,133 Houve... 602 00:22:27,067 --> 00:22:28,732 Uma revolta. 603 00:22:28,733 --> 00:22:29,967 K. 604 00:22:30,743 --> 00:22:32,825 - Estou sem teto. -K. 605 00:22:32,827 --> 00:22:34,243 - Wayne. - Difícil não. 606 00:22:34,245 --> 00:22:36,244 Se um homem te pedir ajuda, você o ajuda. 607 00:22:36,246 --> 00:22:38,328 Você vai trabalhar o jogo de chão então, né, Katy? 608 00:22:38,330 --> 00:22:39,980 Se você me pedisse ajuda... 609 00:22:41,317 --> 00:22:42,399 Eu ajudaria você. 610 00:22:42,400 --> 00:22:45,399 Oh, olhe, eles estão vindo terra, mar e ar agora. 611 00:22:45,400 --> 00:22:47,316 - Você pode ficar aqui. - Maravilhoso! 612 00:22:47,317 --> 00:22:48,488 Por alguns dias. 613 00:22:48,490 --> 00:22:49,573 Favorável. 614 00:22:49,575 --> 00:22:52,058 São 48 horas, no máximo. 615 00:22:53,567 --> 00:22:54,800 Satisfatório. 616 00:22:55,983 --> 00:22:58,459 (Suspiros) Colocaremos o seu merda no quarto de hóspedes. 617 00:22:58,461 --> 00:22:59,831 Vamos. 618 00:23:04,400 --> 00:23:06,550 (CARRO SE APROXIMANDO) 619 00:23:09,067 --> 00:23:11,050 (TOCANDO MÚSICA ELETRÔNICA) 620 00:23:12,900 --> 00:23:14,633 (A MÚSICA PARA) 621 00:23:20,733 --> 00:23:22,066 WAYNE: Espere! 622 00:23:22,067 --> 00:23:24,149 Fim da viela. Não venha para a propriedade. 623 00:23:24,150 --> 00:23:26,633 - Revanche. -K. 624 00:23:27,733 --> 00:23:29,649 Nocauteei você. Não posso acredite que você se recuperou. 625 00:23:29,650 --> 00:23:32,232 Você vem aqui para dar socos ou bater os lábios aí, grande atirador? 626 00:23:32,233 --> 00:23:33,316 Você o enganou. 627 00:23:33,317 --> 00:23:34,497 Ainda o nocauteou. 628 00:23:34,498 --> 00:23:36,129 Então ele se levantou e nocauteou você. 629 00:23:36,131 --> 00:23:38,215 - Então fósforo de borracha. - Já estabelecemos isso. 630 00:23:38,216 --> 00:23:39,646 A menos que você queira conversar mais um pouco. 631 00:23:39,647 --> 00:23:42,047 Boa quantidade de abanar o queixo acontecendo ali. 632 00:23:42,639 --> 00:23:44,138 Tudo bem, eu te enganei. 633 00:23:44,140 --> 00:23:46,899 Então apertamos as mãos, claro o ar, então nos enfrentamos. 634 00:23:46,900 --> 00:23:48,633 Bom o suficiente. 635 00:23:52,150 --> 00:23:54,800 (TOCANDO MÚSICA ROCK UPTEMPO) 636 00:24:16,650 --> 00:24:18,482 (Expira) 637 00:24:18,483 --> 00:24:20,029 Você tem 10 dobras, amigo. 638 00:24:20,031 --> 00:24:22,384 Legenda por peritta 639 00:24:22,434 --> 00:24:26,984 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0